gas escape перевод

• утечка газа

• gas:    1) газ Ex: natural gas природный газ Ex: gas deliveries поставки (природного) газа Ex: gas heat газовое отопление Ex: noble gas _хим. инертный газ Ex: a mixture of gases смесь газов Ex: gas flow пот
• escape:    1) бегство, побег Ex: to make good one's escape совершить удачный побег Ex: to make one's escape by a back door сбежать через черный ход Ex: an escape from captivity побег из плена Ex: to seek escap
• gas escape risk:    опасность утечки газа
• gas-escape channel:    газоотводящий канал
• gas-escape hole:    газоотводное отверстие
• escape!:    Выход из положения
• actual escape:    удавшийся побег (из-под стражи или надзора)
• air escape:    отдушина
• as an escape:    adv infml She reads love stories as an escape from her worries — Она читает книги про любовь, чтобы уйти от неприглядной действительности
• atmospheric escape:    Диссипация атмосфер планет
• attempted escape:    попытка бежать (из-под стражи или надзора), покушение на побег; неудавшийся побег
• beam escape:    выход пучка
• clear escape:    свободный сход
• conditioned escape:    обусловленное избегание (реакция); любая реакция, предотвращающая появление неблагоприятного явления.
• electron escape:    вылет электронов

• Gas escapes through a leak.
  В месте утечки просачивается газ.
• The tank is full when liquid butane gas escapes from the filling valve.
  Когда бак полон, сжиженный бутан начинает выходить через наполнительный клапан.
• Two series connected solenoid valves make sure that no gas escapes even if one valve fails.
  Два последовательно подключенных электромагнитных клапана обеспечивают герметичное перекрытие выхода смесителя.
• A cloud of chlorine gas escaped from a flood-damaged chemical plant near the Czech town of Usti nad Labem.
  В результате вызванных паводковыми водами повреждений над химическим заводом около чешского города Усти-над-Лабем образовалось облако хлорного газа.
• At a specific, constant temperature, the pressure is continually increased until the lubricating grease rope snaps and the pressurized gas escapes through the nozzle.
  Испытательная форсунка, заполненная консистентной смазкой, соединяется с источником сжатого газа и манометром.
• The supply units shall be so installed that gas escaping in the event of a leak can be discharged from the locker with no risk of penetrating the interior of the craft or coming in contact with a source of ignition.
  Распределительное устройство должно быть таким, чтобы в случае утечки газа из шкафа не возникало опасности его проникновения внутрь судна или соприкосновения с каким-либо возможным источником воспламенения.